- Dans les réserves du Smithsonian, Smithonian Channel (Subtitles, Documentary)
- Home Improvement (Subtitles, Series)
- Cartas a mi ex (Subtitles, Series)
- Aerial America/Décollage pour l’Amérique, Smithonian Channel (Subtitles, Documentary)
- Holiday in Seoul (Subtitles, Film)
- True Colours (Subtitles, Series)
- Frasier (Subtitles, Series)
- No Activity (Subtitles, Series)
- Santa Cruz por ejemplo, Netflix (Subtitles, Documentary)
- Buenas noches dijo la Señorita Pájaro, Netflix (Subtitles, Film, Horror)
- Hijos de papá (Subtitles, Film)
- Um Dia De Futebol, Netflix (Subtitles, Documentary)
- NCIS : Los Angeles (Subtitles, Series)
- Nubes de cartón, Netflix (Subtitles, Film)
- La mujer que hablaba con los muertos, Netflix (Subtitles, Film)
- Naranjo en flor (Subtitles, Film)
- Trilho, Netflix (Subtitles, Short)
- A Picture with Yuki, Netflix (Subtitles, Film)
- La estrategia del silencio, Netflix (Subtitles, Documentary)
- Un nuevo comienzo, Prime Video (Subtitles, Film)
- Encordades, Netflix (Subtitles, Documentary)
- ¡No nos gusta Capitán Morcilla!, Netflix (Subtitles, Film)
- Novatos (Subtitles, Film)
- Einsenman, Netflix (Subtitles, Interview)
- Klutch Academy, Prime Video (Subtitles, Sports, Series)
- In-app text for Runkeeper by ASICS (Marketing, Sports)
- Los amores cobardes, Netflix (Subtitles, Film)
- Por humor a la música, Netflix (Subtitles, Documentary)
- Qué pelo más guay, Netflix (Subtitles, Film)
- Rafael Moneo, Netflix (Subtitles, Documentary, Interview)
- Smoking Club, 129 normas, Netflix (Subtitles, Film)
- Law and Order/New York, police judiciaire (Subtitles, Series)
- Discovering, FIFA (Subtitles, Sports, Series)
- Le projet Purple Talents, FIFA (Subtitles, Sports, Series)
- Lo perdido, Netflix (Subtitles, Film)
- The Oval : Intrigues à la Maison Blanche (Subtitles, Series)
- In-app subtitles for the Nike Training app videos (Subtitles, Sports, Marketing)
2021
- La Coupe de la Gloire – The Official Film of the 1998 FIFA World Cup, FIFA (Subtitles, Sports)
- Campeones – 1978 FIFA World Cup Film, FIFA (Subtitles, Sports)
- Dreams – The Official Film of the FIFA World Cup, FIFA (Subtitles, Sports)
- The Hand of God, FIFA (Subtitles, Sports)
- The Class of 2011 – The Official Film of the FIFA Women’s World Cup, FIFA (Subtitles, Sports)
- Le moment – The Official Film of the FIFA Women’s World Cup, FIFA (Subtitles, Sports)
- The Story of the 2015 FIFA Women’s World Cup, FIFA (Subtitles, Sports)
- Elon Musk: the Real Iron Man, Netflix (Subtitles, Documentary)
- Avenging the Throne, Netflix (Subtitles, Film, Action)
- 2002: This is an Asian Odissey, FIFA (Subtitles, Sports)
- In-app subtitles for the Nike Training app videos (Subtitles, Sports, Marketing)
- In-app text for Runkeeper by ASICS (Marketing, Sports)
- 100 millions swimming, Netflix (Subtitles, Documentary, Biopic)
- Loose at the Zoo (Subtitles, Documentary, Wildlife)
- Curse of the Chippendales, First two episodes, Amazon Prime (Subtitles, Documentary, Series)
- Spring of Korean Peninsula (Subtitles, Film)
- Shibil (Subtitles, Film)
- Zift (Subtitles, Film)
- Smart Christmas (Subtitles, Film)
- Blue Lips (Subtitles, Film)
- Justice Now: The Way Forward, TV Program/Interviews about racial equality in the US, Apple TV (Subtitles, Documentary)
- Unleash the New The Olympic Channel (Subtitles, Documentary, Sports)
- Cirque Blanc The Olympic Channel (Subtitles, Documentary, Sports)
- Promotional Material for Born Living Yoga (Marketing)
2020
- To the Starry Island (Subtitles, Film)
- A Morning Routine That Reduces Anxiety, French Huffington Post (Press)
- What To Drink First Thing In The Morning, According To Nutritionists, French Huffington Post (Press)
- A Hero Without a Serial Number (Subtitles, Film)
- ABC of, Red Bull (Subtitles, Mini Series, Extreme Sports)
- Distance Between Dreams, Red Bull (Subtitles, Documentary)
- Zengo Movie (Subtitles and Synopsis Translation)
- I Was Exposed to Coronavirus in Singapore, French Huffington Post (Press)
- Amazon Tribes Say Christian Missionaries Threaten ‘Genocide’ During Pandemic, French Huffington Post (Press)
- I’m A Real Tiger Keeper. Here’s What Disturbed Me About Tiger King, French Huffington Post (Press)
- Being Deaf Can Feel Isolating. Even More So During A Global Pandemic, French Huffington Post (Press)
- The Battle for Florida’s Latino Voters French Huffington Post (Press)
- I gained weight in lockdown, French Huffington Post (Press)
- How Netflix missed the point with Cuties, French Huffington Post (Press)
- Then And Now Photography Project, French Huffington Post (Press)
- The fever for Chine vaccine reaches Italy, French Huffington Post (Press)
2019
- The Office, Several Seasons, Amazon Prime (Subtitles, Series)
- The fever for Chine vaccine reaches Italy, French Huffington Post (Press)
- Presentation of The Woopster Group Show, A Pink Chair for Le festival d’Automne (Press, Culture)
- Translation of several documentaries about Paco Gento, Danilo Luiz Da Silva, la Undécima, for the Real Madrid Video Channel (Subtitles, Documentary, Sports)
- Presentation of Calixto Bieito’s show for Le festival d’Automne (Press, Culture)
- Documentary about Healthy Ageing, Galaxie Presse (Transcription Translation, Translation, Documentary)
- Publications about Sustainable Development in several African Countries, KIT – Royal Tropical Institute – Example of a final document: L’Importance des processus d’expérimentation conjointe dans l’intensification agro-écologique (Agriculture, Research)
2018
- Presentation of Julie Béna’s exhibition, Le Jeu de Paume. (Press, Culture)
- Bio Inc. Redemption (Video Game, Medical)
- Translation of Medical Content for the FIFA Education and Awareness Program (Technical, Medical, Sport)
- Holy Potatoes – A Spy Story?! (Video Game, Strategy)
- Bien nourrir son cerveau, Arte (Transcription, Translation, Translation, Documentary)
2017
- Richard Pryor :Icon Netflix (Subtitles, Documentary)
- Dance Academy/Dans tes rêves Season 2, Netflix (Subtitles, Series)
- RuPaul’s Drag Race Season 6, Netflix (Subtitles, Series)
- Alias Grace Season 1, Netflix (Subtitles, Series)
- Hand of Fate 2 (Video Game, Action, RPG)
- Beyblade Burst (Subtitles, Series, Manga)
2016
- Legorama – Toutes les merveilles du monde d’hier et d’aujourd’hui en briques, Warren Elsmore HUGINN & MUNINN (Book)
- Legodyssée – Bolides, vaisseaux et autres véhicules à construire en briques, Warren Elsmore HUGINN & MUNINN (Book)
- Translation of a survey in order to document a Study about cocoa in Ghana and Côte d’Ivoire for KIT, the Dutch Royal Tropical Institute (Technical, Survey)
- FIFA 2017, EA Games (Localization Testing, Video Game, Sports)
- Battle Front Rogue I: Scarif, EA Games (Localization Testing, Video Game, Action, RPG)
- Je me souviens donc je me trompe, Arte (Transcription, Translation, Documentary)
2015
- Lego Art – Tome 0 – L’Art brique : Des artistes et leurs lego, Mike Doyle HUGINN & MUNINN (Book)
- Star Wars, que la fête soit avec toi ! – Recettes et idées pour tes soirées galactiques, Mikyla Bruder et Frankie Frankenie HUGINN & MUNINN (Book)